4. december – Barbora, Barbara

4. decembra oslavujú meniny Barbora a Barbara. Podľa rozšíreného kalendára majú meniny aj Babeta, Barica.

Pôvod a význam mena Barbora, Barbara

Ženské meno Barbora, Barbara má grécky pôvod – pochádzajú zo slova barbaros (βαρβαρος) – a v preklade znamená „cudzinka“ – „tá, ktorá nezrozumiteľne rozpráva“ (barbar). Meniny majú 4. decembra.

Tento dátum je spojený s pamiatkou svätej Barbory z Nikomédie, kresťanskej mučeníčky, ktorá je patrónkou baníkov, delostrelcov, architektov a geológov. S jej sviatkom je spojený aj ľudový zvyk rezať vetvičky (tzv. barborky), ktoré by mali do Vianoc rozkvitnúť. Tiež sa k jej dňu viažu rôzne pranostiky (napr. „Svätá Barbora ťahá sane do dvora.“).

História mena

História mien Barbora a Barbara siaha hlboko do antiky. Pôvodne sa slovo „barbaros“ používalo na označenie každého, kto nebol Grék (a neskôr Riman). Gréci vnímali jazyk cudzincov ako nezrozumiteľné „bar-bar“ (podobne ako bľabotanie), od čoho je odvodený aj samotný výraz. Kým dnes slovo „barbar“ nesie silne negatívny nádych, v antike to bolo spočiatku neutrálne označenie pre „cudzinca“ alebo „tú, ktorá prichádza z inej kultúry“.

Svätá Barbora

Meno Barbara (a jeho varianty) sa stalo populárnym vďaka svätej Barbore z Nikomédie. Podľa legendy bola dcérou bohatého pohana, ktorá prijala kresťanstvo, za čo bola mučená a nakoniec popravená (údajne vlastným otcom, ktorého následne zasiahol blesk). Jej príbeh viedol k jej uctievaniu v stredoveku a k tomu, že sa stala patrónkou pred náhlou smrťou (ako ochrankyňa pred bleskom a nebezpečenstvami), čo viedlo k rozšíreniu mena po celej Európe.

Kult svätej Barbory sa šíril (najmä v Nemecku, Česku a na Slovensku) a meno sa stalo bežným v kráľovských a šľachtických rodinách (napr. Barbara Celjská – uhorská kráľovná a manželka Žigmunda Luxemburského). V tomto období vznikajú a udomácňujú sa lokálne podoby:

• Barbora (Slovensko, Česko, Maďarsko)
• Barbara (angličtina, taliančina, španielčina, nemčina)
• Barbola (starší slovenský a český variant)

Barbora a Barbara v modernej dobe

Meno si udržalo svoju popularitu, aj keď s kolísaním. V slovenskom a českom prostredí je Barbora stále veľmi obľúbená. Zaujímavé je, že v Amerike a západnej Európe, kde prevláda variant Barbara, sa popularita v druhej polovici 20. storočia a začiatkom 21. storočia mierne znížila, zatiaľ čo u nás zostáva v prvej dvadsiatke najčastejších mien.

Nositeľky tohto pomerne obľúbeného mena oslovujeme najčastejšie Barborka, Barbinka, Babula.

Prečítajte si aj:

Barbora ťahá sane do dvora (4. december)

Historické a kráľovské osobnosti

• Barbara Celjská (1392 – 1451): Uhorská a česká kráľovná, cisárovná Svätej rímskej ríše, druhá manželka Žigmunda Luxemburského. Bola jednou z najvplyvnejších a najambicióznejších žien svojej doby v strednej Európe.
• Barbara Radziwillówna (1520 – 1551): Poľská kráľovná a litovská veľkokňažná, manželka kráľa Žigmunda II. Augusta, ktorej príbeh lásky a tragédie sa stal legendou.

Herečky a Umelkyne

• Barbara Streisand (1942 – súčasnosť): Legendárna americká speváčka, herečka a režisérka, jedna z mála držiteliek cien Emmy, Grammy, Oscar a Tony (EGOT).
• Barbara Mori (1978 – súčasnosť): Uruguajsko-mexická herečka a modelka, známa najmä vďaka telenovelám.
• Barbara Stanwyck (1907 – 1997): Ikona amerického filmu zlatého veku Hollywoodu, štvornásobná držiteľka ceny Emmy.

Podobné mená ako Barbora

Tieto mená majú podobnú zvukovú štruktúru alebo obsahujú podobné spoluhlásky:

• Dóra
• Viktória
• Berta
• Klára

Tieto mená majú podobný historický a antický pôvod, často pochádzajú z gréčtiny alebo latinčiny:

• Katarína: Tiež má grécky pôvod (καθαρος, „čistá“) a je veľmi tradičné v strednej Európe, podobne ako Barbora.
• Helena: Meno z gréckej mytológie, ktoré je veľmi rozšírené a klasické.
• Terézia: Meno s neistým pôvodom (pravdepodobne gréckym), ktoré je taktiež tradičné a spojené so sväticou.

Klasické, silné a tradičné mená, ktoré patria do rovnakého registra:

• Alžbeta: Kráľovské, historické a veľmi zakorenené meno.
• Zuzana: Biblické, veľmi obľúbené a klasické slovenské meno.
• Kristína: Meno kresťanského pôvodu, ktoré sa často objavuje v rovnakej generácii ako Barbora.

Prečítajte si aj:

Slovenské mená, zahraničné alebo netradičné? Ako vyberáme meno pre dieťa