28. december – Ivana, Ivona

Mená Ivana a Ivona nájdeme v oficiálnom slovenskom kalendári 28. decembra. Podľa rozšíreného kalendára oslavuje meniny aj Iva.

Pôvod a význam mena Ivana

Krstné ženské meno Ivana má slovanský pôvod, je odvodené od mužského mena Ivan, ktoré zas pochádza z hebrejského mena Jochnán (Ján). Znamená „Boh je milostivý„ alebo „Boh sa zmiloval“.

Prečítajte si aj:

Daniel, Samuel, Alžbeta, Dorota, Teodor… a ďalšie mená, ktoré odkazujú na Boha

Pôvod a význam mena Ivona

Meno Ivona má francúzsky pôvod, pochádza z mena Yvonne. Pôvodne sa spája so starogermánskym výrazom pre tis (druh dreva) alebo v prenesenom význame „vyzbrojená tisovým lukom“.

Obe mená, hoci majú rôzny pôvod (slovanský/hebrejský vs. francúzsky/germánsky), oslavujú meniny v rovnaký deň a zdieľajú podobnú fonetickú formu.

História mena Ivana

Ivana je ženská forma mena Ivan, ktoré je jednou z najrozšírenejších slovanských podôb biblického mena Ján (hebrejsky Jochanan). Všetko začína v hebrejčine s menom Jochanan (Boh je milostivý). Meno prešlo do gréčtiny ako Ioannes a do latinčiny ako Iohannes. V byzantskom a pravoslávnom prostredí sa z latinského Iohannes vyvinula podoba Ivan.

Meno Ivan bolo extrémne populárne v celom slovanskom svete vďaka svätcom, najmä Jánovi Krstiteľovi a Jánovi Evanjelistovi, a stalo sa aj menom mnohých cárov, kráľov a kniežat. Ženská podoba Ivana sa prirodzene vyvinula na slovanskom území ako priamy ženský ekvivalent. Jej najväčšia popularita prišla v 19. a 20. storočí.

História mena Ivona

Ivona má historicky nezávislý pôvod, ktorý vedie do starej germánčiny a Francúzska. Východiskovým bodom býva staré germánske meno Ivo alebo Iwo, odvodené od slova īwa (tis, tisové drevo). Tisové drevo bolo cenné na výrobu lukov. Meno sa dostalo do Francúzska (možno cez normanské mená) a mužská podoba sa ustálila ako Yves. Ženská podoba Yvonne (Ivona) je zdrobnenina alebo ženský ekvivalent mena Yves. Z Francúzska sa meno Yvonne (a jeho podoba Ivona) rozšírilo do Európy, predovšetkým v 20. storočí, najmä vďaka populárnej francúzskej kultúre.

Variácie mena Ivana

Obdobné mená

Keďže Ivana pochádza z Jána, obdobné sú všetky mená s rovnakým koreňom a významom „Boh je milostivý“:

• Jana, Janina (Slovensko, Česko)
• Johana, Hana (Nemecko, Stredná Európa)
• Giovanna (Taliansko)
• Juana (Španielsko)
• Jeanne (Francúzsko)
• Jane, Joan, Joanna (Anglicko)

Variácie mena Ivona

Obdobné mená ako Ivona

Mien s presným významom „tis“ je málo, ale môžeme hľadať mená spojené s prírodou, drevom alebo lukostreľbou:

• Silvia (latinsky: „les“, „z lesa“)
• Dafné (grécky: „vavrín“)
• Hedviga (starogermánsky: „boj“, „súboj“ – spojené s bojovými atribútmi ako luk)
• Diana (rímska bohyňa lovu a lukostreľby)

(1 hlasov, priemerne: 5,00 z 5)

Loading...