12. august – Darina, Dária, Dárius (meniny a význam mena)

Mená Darina, Dária a Dárius nájdeme v oficiálnom slovenskom kalendári 12. augusta.

Aj keď mená Darina, Dária a Dárius znejú veľmi podobne a často si ich ľudia spájajú, majú rozdielny pôvod a vznikli v úplne iných kultúrnych prostrediach. Zatiaľ čo Darina je čisto slovanské meno, Dária a Dárius majú staroperzské a grécke korene.

Pôvod a význam mena Darina

Meno Darina je čisto slovanské meno. Vzniklo skrátením a úpravou starších slovanských mien ako Daroslava či Daromíra, prípadne priamym odvodnením od slova dar. Prekladá sa ako „darovaná“, „dar od Boha“ alebo „prinášajúca dar“.

Nositeľky tohto mena oslovujeme Darinka, Dara, Darča, Daja.

Meno Darina je bežné na Slovensku, v Čechách, Slovinsku, Bulharsku, či Ukrajine.

Meno sa formovalo v ľudovom prostredí ako vyjadrenie vďaky rodičov za narodené dieťa („vyprosený dar“). V druhej polovici 20. storočia bolo na Slovensku mimoriadne populárne. Dnes sa dáva menej často, no v spoločnosti je stále pevne zakorenené.

Známe nositeľky: speváčka Dara Rolins (rodným menom Darina Rolincová), slovenská etnografka a historička Darina Lehotská.

Pôvod a význam mena Dárius

Meno Dárius má staroperzský pôvod. Do európskych jazykov sa dostalo cez grécku formu Dareios a latinskú Darius. Pôvodné perzské meno Dārayavahuš sa skladá zo dvoch častí: dāraya- = držať, majetkovo držať, pevne zachovávať a vahu- = dobro, dobrý

Prekladá sa ako „držiteľ dobra“, „múdry vládca“ alebo „ten, ktorý pevne drží dobro/majetok“.

rodinka.sk e-book:

Cudzojazyčné podoby: Darius (angl./nem.), Dario (tal./špan.).

Meno má obrovský historický význam spojený so starovekou Perzskou ríšou z rodu Achajmenovcov:

Inzercia

• Dárius I. Veľký (550 – 486 pred n. l.): Jeden z najvýznamnejších perzských kráľov, ktorý rozšíril ríšu, vybudoval sieť ciest (vrátane slávnej Kráľovskej cesty) a nechal postaviť veľkolepé mesto Perzepolis.
• Dárius III.: Posledný perzský kráľ z tejto dynastie, ktorý čelil ťaženiu Alexandra Veľkého.

Pôvod a význam mena Dária

Meno Dária je ženský náprotivok k menu Dárius. Má teda rovnako staroperzský pôvod. Prekladá sa ako „držiteľka dobra“ alebo „vznešená, dobrá vládkyňa“.

V modernom perzskom jazyku (farsí) slovo daryā znamená doslova „more“ alebo „veľká rieka“ (v staroperzštine drayah-). V Perzii a Blízkom východe sa toto slovo samostatne používa aj ako ženské meno. Pre mnohých nositeľov na Východe tak meno Darya nesie veľmi živý a krásny prírodný význam: „morská“, „hlboká ako more“ alebo „nositeľka širokej vody“.

V ruskom prostredí je meno Daria (Дарья / Дарья) nesmierne populárne už od stredoveku. Väčšina oficiálnych kalendárov spája ruskú Dáriu so svätou Dáriou Rímskou (3. storočie), čím sa odvodzuje od mužského Dárius (Dārayavahuš). Niektorí lingvisti majú za to, že meno Daria pochádza z gréckeho Dorothéa, čo znamená Boží dar.

História mena Dária

Meno Dária v kresťanskom svete rozšírilo najmä vďaka úcte k svätici. Svätá Dária (3. storočie) bola mučeníčka, ktorá žila v 3. storočí. Podľa tradície bola pôvodne pohanskou kňažnou, ktorá sa vydala za kresťana Chrysanta, sama prijala kresťanstvo a spolu podstúpili mučenícku smrť.

Meno bolo historicky obľúbené najmä vo východoeurópskych (slovanských) a pravoslávnych krajinách (Rusko, Ukrajina, Poľsko), no dnes je rozšírené po celom svete.

Významom podobné meno je Brigita keltského pôvodu (význam mocná, silná).

Páčia sa vám mená Darina, Dárius, Dária?

Ak hľadáte mená, ktoré nesú rovnaké posolstvo ako Darina (a Dária vo východoslovanskom chápaní):

• Dorota / Dorotea: Priamy grécky originál (Dōrothéa) s významom „Boží dar“.
• Teodora: Opačné poradie tých istých gréckych koreňov (Theos + dōron) – „dar od Boha“.
• Bohdan / Bohdana: Slovanský doslovný preklad gréckeho Teodora/Doroty – „Bohom daný/á“.
• Daroslava / Daromíra: Staršie, plné slovanské tvary, z ktorých meno Darina pôvodne vzniklo.
• Matej / Matúš: Mužské mená hebrejského pôvodu, ktoré doslova znamenajú „Hospodinov dar“.

Ak vás fascinuje história a staroperzský pôvod mena Dárius („vládca“, „držiteľ dobra“):

• Kassander / Kasandra: Antické vznešené meno prepojené s históriou.
• Cyrus / Kýros: (čítaj Kíros) Staroperzské kráľovské meno (Kūruš) s významom „slnko“ alebo „mladý vládca“. Kýros Veľký bol zakladateľom Perzskej ríše pred Dáriom.
• Roxana: Meno perzského pôvodu (Rauschana) – znamená „svetlo“, „zora“ alebo „žiariaca“ (v histórii známa ako perzská manželka Alexandra Veľkého).
• Vasil / Vasilisa: Z gréckeho Basileios – znamená „kráľovský“, „vládca“.

Pokiaľ sa vám páči toto meno, možno tiež „pokukujete“ po menách:

• Adriana,
• Dália, Delia
• Dora, 
• Dorota,
• Dáša,
• Dolores,
• Berenika,
• Petra,
• Selena
• Damián,
• Dorián,
• Márius

Prečítajte si aj:

Rozšírený kalendár mien: Mená, ktoré v oficiálnom kalendári nenájdete